Urut
munggah:
Bapak ibu
–> embah –> buyut –> canggah -> wareng ->
udheg-udheg -> gantung siwur -> grepak senthe.
Urut mudhun
Bapak ibu
-> anak -> putu -> buyut -> canggah -> wareng -> udheg-udheg
-> gantung siwur -> grepak senthe.
|
Urutan-urutane
turunan
(Javanese)
|
Urutan
Keturunan
(INDONESIAN)
|
Decline
(ENGLISH)
|
|
|
Urut munggah
|
Urutan ke
atas/ urutan sebelum orang tua
|
Up decline
before parent
|
|
|
Bapak ibu
(urut munggah)
|
Wong tuwo
|
Orang tua
|
Parent
|
|
Embah
(urut munggah)
|
Mbahe;
wong tuwane bapak-ibu
|
Kakeknenek;
orang tuanya bapak ibu
|
Grandparent
|
|
Buyut
(urut munggah)
|
Wong
tuwane embah; embahe bapak ibu
|
Orang
tunya kakek nenek; kakek neneknya orang tua
|
Great
grandparent
|
|
Canggah
(urut munggah)
|
Embahe
mbahe; buyute bapak ibu; wong tuwane buyut
|
Embahnya
embah; buyutnya orang tua; orangtuanya buyut
|
Great-great-grandparent
|
|
Wareng
(urut munggah)
|
Embahe
buyut; wong tuwane canggah;
|
Embahnya
buyut; orang tuanya canggah
|
Great-
Great- Great-grandparent
|
|
Udheg-udheg
(urut munggah)
|
Wong
tuwane wareng; embahe canggah
|
Orang
tuanya wareng; embahnya canggah
|
Great-
Great- Great- Great-grandparent
|
|
Gantung
siwur (urut munggah)
|
Wong
tuwane udheg-udheg; embahe wareng
|
Orang
tuanya udheg-udheg; embahnya wareng
|
Great-
Great- Great- Great- Great-grandparent
|
|
Grepak
senthe (urut munggah)
|
Wong
tuwane gantung siwur; embahe udheg-udheg
|
Orangtuanya
gantung siwur; embahnya udheg-udheg
|
Great-
Great- Great- Great- Great- Great-grandparent
|
|
Urutan mudhun
|
Urutan ke
bawah/ urutan setelah orang tua
|
Down
decline after parent
|
|
|
Bapak ibu
(Urutan mudhun)
|
Wong tuwo
|
Orang tua
|
|
|
Anak
(Urutan mudhun)
|
Anake wong
tuwo
|
Anak
|
Child
|
|
Putu
(Urutan mudhun)
|
Anake anak
|
Cucu
|
Grandchild
|
|
Buyut
(Urutan mudhun)
|
Anake
putu; putune anak
|
Anaknya
cucu
|
Great-grandchild
|
|
Canggah
(Urutan mudhun)
|
Anake
buyut; putune putu
|
Anaknya
buyut; cucunya cucu
|
Great-
Great-grandchild
|
|
wareng
(Urutan mudhun)
|
Anake
canggah; putune buyut
|
Anaknya
canggah; cucunya buyut
|
Great-
Great- Great-grandchild
|
|
Udheg-udheg
(Urutan mudhun)
|
Anake wareng;
putune canggah
|
Anaknya
wareng;cucunya canggah
|
Great-
Great- Great- Great-grandchild
|
|
Gantung
siwur (Urutan mudhun)
|
Anake
udheg-udheg; putune wareng
|
Anaknyanya
udheg-udheg; cucunya wareng
|
Great-
Great- Great- Great- Great-grandchild
|
|
Grepak
senthe (Urutan mudhun)
|
Anake
gantung siwur; putune udheg-udheg
|
Anaknya
gantung siwur; cucunya udheg-udheg
|
Great-
Great- Great- Great- Great- Great-grandchild
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar